外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ！というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
-
【このエディションフェアがすごい！24】ch.books(長野市)
- 2021/07/15（木）16:00
-
「このエディションフェアがすごい！」シリーズ、第24弾は長野市のch.books(チャンネルブックス)。フォトレポートを届けてくれるのはイシス編集学校師範代の福田恵美さんです。フェア開催期間は8月31日まで。
◇◇◇
ドアを開けたら、いきなり松岡校長がバーンと正面に。「だれ？ なに？」とインパクト大。千夜千冊20冊突破記念フェアは7月3日からスタート。また何という偶然でしょうか、7月2日に開店10周年を迎えたところで（おめでとうございます！）、まさに10周年記念フェアともなっています。
●長野市はリノベーション集積地になりつつある
長野市と言えば善光寺。ですが、2010年代から界隈の門前町がリノベーションによって生まれ変わった建物の集積地となってきています。「古き良き未来地図」という小冊子があります。それを見ても、門前を中心にしたあちこちに古民家リノベでカフェやショップができていることがわかります。そのほとんどのお店の担い手は若者たち。チャンネルブックスも、築90年の三軒続きの町家のひとつに入居した、古民家リノベの一例です。
●チャンネルブックスとは
デザイナーの青木さんと編集者の島田さんによる「旅」と「アート」をテーマにした新刊書店＆編集・デザイン事務所。青木さんと島田さんは長野市内の出版社で一緒に仕事をしていました。締め切りに追われて寝る間もないほど多忙な日々のなかで青木さんが「本屋をやりたいな」と言い出して、そろそろ「ちゃんと寝る」＆「ちゃんと（アイディアを）練る」仕事がしたいねということで、「寝る」と「練る」を掛けて、「チャンネルブックス」を立ち上げたのだそうです。
島田さんは出版社勤務の前に、沢木耕太郎の『深夜特急』に触発されて、香港を皮切りに２年間の世界放浪の旅を敢行。アジアから中東、ヨーロッパ、そして南米へ。「ペルー、ボリビア、チリ、アルゼンチン、ブラジル…キューバも行きましたよ」「日本に帰ったときには、日本って平和だなと思ったのと、人間どうにでもなると思った」と肝っ玉の据わった、かつチャーミングな女性編集者です。
三軒長屋の町家を改装したお店の２階は様々な紙媒体の編集室で、ここは「本屋」と「編集」と「人」の三つが相互に連環、触発しあう場になっています。
築90年の三軒長屋の真ん中
通りがかってセイゴオ、中を覗き込んでもセイゴオ。
ばーんと松岡校長が飛び込んでくる
旅とアートがテーマのチャンネルブックス。島田さんの原点『深夜特急』も。
暮らしや道具の選書も
古民家を改装した、ちっちゃいけど心地よい雰囲気
ゆっくり好きな本が読めるソファ席も
平日朝と土日はカフェ営業も。雨に降られたらここでゆっくり本を読むのもよし。人気メニューは鉄分スコーンと季節の果実の果実酢サイダー。鉄分スコーン？ぜひ名前の由来はスタッフにお尋ねを。
猫のいる本屋なので、猫ポップ。めっちゃかわいい。
島田さん、青木さんに聞きました。
――10周年の感想は？
10年間はあっという間でした。お客さんは案外若い人じゃなくて、同世代や年配の人が多いよね。イベントも色々やりました。満月の日にワインがおいしくなるという逸話にちなんだ満月の夜のワイン会「満月酒り場」というワインイベントは50回まで開催しましたが、よくやったよね。
――どんな本が売れるんですか？
本屋は「旅」と「アート」がテーマだけど、案外暮らしの本やサブカルの本も売れます。自分が読みたくて仕入れた本が、直ぐ売れちゃいますね。
――フェアをやろうと思われた理由は？
４月から店内に新たに特集コーナー的な棚を設けたので、それを生かしたいなと思っていました。また、今まであまりこういう本屋らしい（？）企画をやったことがなかったので、せっかくお声がけいただいたので、やってみようと。
――松岡正剛についてはどんな印象を持たれていますか？
知的好奇心が旺盛で常に精力的に活動し、長文に対する価値観を大切にしていて、独自の哲学とスタイルを確立しているがゆえにコアなファン（特に男性ファン）が多い印象（なるほど！校長は男性にモテるのかー）。
「今回のフェアは、100冊を注文しているけれど、まだ1/4しか揃ってなくて…」と恐縮されましたが、だんだんフェアの棚が生き物のように育っていくのも楽しいもの。数日すれば100冊が勢ぞろい、さらに存在感がグンと増すことでしょう。サブカル寄りの選書になっていて、どんな人がどんな本を手にとっていくのか、興味津々です。
安藤昭子さんの『才能をひらく編集工学』も置いてあって、「これ、わかりやすいんですよね！」「そうそう、編集工学がすっと入ってきますよね」と、島田さん青木さんと盛り上がりました。そんなお二人のおすすめは『サブカルズ』。（やっぱりね！）
そうそう、チャンネルブックスは、猫のいる本屋。2匹の猫がもそもそ歩き回ったり、本の上でのんびり寝そべったり。だから、手書きポップも猫ポップ。繰り返しになりますが、それがやたら可愛い！ 「あ、猫の本はやっぱり売れますね」。新しい読者を獲得してくれるのではと、大いに期待をしています。本が揃った頃に、また伺います！
これからどんどん本が揃います。
ギンズバーグと石田梅岩がいっしょにいる！
本の並びも美しい！
猫もフェアに参加中
おすすめは『サブカルズ』、編工研の安藤さんの『才能をひらく編集工学』も。
丸まる2か月、あなたもチャンネルブックス流の「知祭り」へ！
文・写真：福田恵美
Back Number
【このエディションフェアがすごい！24】ch.books(長野市)
【このエディションフェアがすごい！22】ジュンク堂書店吉祥寺店(武蔵野市)
【このエディションフェアがすごい！19】丸善津田沼店(千葉県習志野市)
【このエディションフェアがすごい！18】ジュンク堂書店三宮店(神戸市)
【このエディションフェアがすごい！17】ジュンク堂書店大分店
【このエディションフェアがすごい！16】ジュンク堂書店難波店(大阪市)
【このエディションフェアがすごい！15】ジュンク堂書店三宮駅前店(神戸市)
【このエディションフェアがすごい！14】長崎次郎書店(熊本市)
【このエディションフェアがすごい！13】スワロー亭(長野県小布施町)
【このエディションフェアがすごい！10】ジュンク堂書店名古屋店
【このエディションフェアがすごい！09】ジュンク堂書店鹿児島店
【このエディションフェアがすごい！07】ブックセンタークエスト小倉本店
【このエディションフェアがすごい！05】りーぶる金海堂クロスモール店（宮崎市）
【このエディションフェアがすごい！03】ジュンク堂書店池袋本店
【このエディションフェアがすごい！02】ジュンク堂書店福岡店
千夜千冊エディション20冊突破記念フェア開催中！
最新開催店舗情報はこちらへ▼
-
エディスト編集部
編集的先達：松岡正剛
「あいだのコミュニケーター」松原朋子、「進化するMr.オネスティ」上杉公志、「職人肌のレモンガール」梅澤奈央、「レディ・フォト＆スーパーマネジャー」後藤由加里、「国語するイシスの至宝」川野貴志、「天性のメディアスター」金宗代副編集長、「諧謔と変節の必殺仕掛人」吉村堅樹編集長。エディスト編集部七人組の顔ぶれ。
-
新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
万巻の書を読む。難読古典を我がものとする。 松岡正剛、立花隆、池上彰、高山宏といった博覧強記と言われるものたちが、どのように本を読み、知を血肉化しているのか。誰しもが、その方法に関心をもつのではないだろうか。 &nb […]
-
田中優子の酒上夕書斎｜第七夕 『江戸から見直す民主主義』（2025年12月23日）
学長 田中優子が一冊の本をナビゲートするYouTube LIVE番組「酒上夕書斎（さけのうえのゆうしょさい）」。書物に囲まれた空間で、毎月月末火曜日の夕方に、大好きなワインを片手に自身の読書遍歴を交えながら […]
-
鈴木健×田中優子緊急対談「不確かな時代の方法としての政治～PLURALITYと相互編集～」
鈴木健×田中優子緊急対談「不確かな時代の方法としての政治～PLURALITYと相互編集～」がYouTubeイシスチャンネルで公開されました。 田中優子学長が以前より熱望していた鈴木健さん（東京大学特任研究員 […]
-
編集部が選ぶ2025年10月に公開した注目のイチオシ記事6選
公開されるエディスト記事は、毎月30本以上！エディスト編集部メンバー＆ゲスト選者たちが厳選した、注目の”推しキジ” をお届けしています。 2025年10月といえば、日本人のノーベル賞受賞にわき、女性首相がは […]
-
【12/23火】編集×音楽×食を満喫！ エディットツアー・クリスマス特別編、今年も開催！
〈編集〉とは、雑誌編集や動画編集などの特定の分野に限られた行為ではありません。私たちは普段の生活の中でもたくさんの〈編集〉を行っていることをご存知ですか？ 仕事のために身支度をしたり、通勤の移動中に音楽を聴 […]
【関連記事】
-
- 津田一郎の『千夜千冊エディション』を謎る⑧ 『編集力』で真似るを謎る
-
- 2025/12/26（金）08:00
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 冬の声、記憶の歌がひらく夜 ――『玄月音夜會』第六夜・小室等×六文銭
- 2025/12/03（水）12:00
-
- 極意はセイゴオ直伝〈ふにゅふにゅ〉【九天玄氣組20周年企画をふりかえる】
- 2025/11/29（土）08:00
-
- 津田一郎の『千夜千冊エディション』を謎る⑦ 『編集力』で言語の境界を謎る
- 2025/11/23（日）08:00
JUSTeditの最新記事
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 【オンライン】2026年の学校説明会は 1/10(土)・1/23(土)に開催します
-
- 2025/12/24（水）18:45
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- 山片蟠桃『夢の代』ってどんなもの？◎【輪読座】山片蟠桃『夢の代』を読む 第三輪
-
- 2025/12/21（日）19:30
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
-
- 2025/12/20（土）21:40
JUSTeditの最新記事
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 【オンライン】2026年の学校説明会は 1/10(土)・1/23(土)に開催します
-
- 2025/12/24（水）18:45
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- 山片蟠桃『夢の代』ってどんなもの？◎【輪読座】山片蟠桃『夢の代』を読む 第三輪
-
- 2025/12/21（日）19:30
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
-
- 2025/12/20（土）21:40
コメント
1～3件/3件
堀江純一
2025-12-25
川邊透
2025-12-23
３Ｄアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
川邊透
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。
