外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ!というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
第77回感門之盟「DAN ZEN ISIS」の初日、ひときわエンターテイニングなコーナーが出現した。その名も「千夜DANZENクイズ─問感応答へ~ん─」である。参加者全員がスタンドアップ状態からスタート。1問ごとに不正解者が脱落していくというサバイバルモードで行われた。
Zoom越しに参加者が全員画面オンした映像は圧巻。次々と脱落者が消えていく仕掛けは、オンライン感門ならでは。初日最高に盛り上がる時間となった。
◆第1ラウンド◆
ここで、Edistをご覧の皆さんにも、出題されたクイズをいくつか紹介してみたい。
クイズは、千夜千冊編集長である松岡正剛事務所スタッフ寺平とイシス編集学校学林局林頭吉村が作成したものだ。そう簡単には答えられないようにつくられている。
あなたはこの難問に答えられるか?もちろん、ウェブで千夜千冊を検索せずに答えられたし!


▲「千夜千冊を毎日読んでいる人ならわかりますよね」と煽る寺平。「正解は◯で〜す」と羽織も鮮やかな佐々木が意気揚々コールした瞬間、寺平が「バツです!」とひっくり返すサプライズ。
佐々木「え、でも台本が」 寺平「第1問だけいろいろあって差し替えたんです」
「先が思いやられる……」と松岡はソファに沈む。

▲第4問では、「いずれ◯◯を取り上げるつもりですよ」と校長からオフレコの千夜予告が入った。
本楼が湧いたのはこちらのお題。

このあたりで生き残ったのは、本楼参加の鈴木康代([守]学匠)と、Zoom参加の井上シーザー(47[守]師範)に絞られた。続いては、千夜千冊の著者で「太田香保総匠が顔のタイプの哲学者」などフェチの発現する問題に翻弄され、二人とも不正解が続く。
▲大笑いしながら見守る太田。お気に入りは、ブルデュー?サイード?ウィトゲンシュタイン? 康代とシーザーの答えを見るなり、大きく手でバッテン印。
「みんな正解しろよ〜」との校長の叫びも虚しく、サドンデス状態が続いたが、勝敗が決まったのはこの1問。

めでたく康代が正答し、初代クイズ王に輝いた。
康代は校長とハイタッチをして喜びを爆発させたが、ヒーローインタビューで「松岡正剛校長の◯◯◯が共通する著者のお題を外したことは、初代クイズ王としては悔やまれます」としおらしく語った。
▲敗北に顔をゆがませる井上シーザー。この様子を見て、次コーナーのため控えていた[離]の火元から「6[離]と同じ展開」と囁かれた。
じつはこのお題、遊刊エディスト愛読者であれば正解が可能なサービス問題であった。
◆第2ラウンド◆
「簡単すぎるのでは」と林頭吉村の懸念とは裏腹に、当初の目論見より3倍速で参加者が脱落する。見かねて第2ラウンドに突入。

前回準優勝のシーザーは粘りの試合を見せたものの、ラスト一問で敗退。第2代クイズ王の座は、47[守]師範代桑田淳平(極性アンバンドル教室)が勝ち取った。勝因は「林頭と穂積さんによる『オツ千』を聞いていたこと」。
ふたりのラジオから、字紋の意味を学んでいたようだ。クイズ王になるためには、千夜千冊とともに伴走メディアであるオツ千と遊刊エディストの愛読が必須であることが実証された。
▲初代王者の隣で、破顔一笑する師範代くわじゅん。
◆第3ラウンド◆
しかしまだまだ、終わらない。
吉村「あと何分あるの?」 寺平「13分」 吉村「やりましょう!」
正解者が少ないことから、まだ準備した問題が残っているのだ。第3戦がスタート。1題目にして、初代王者康代、第2代王者くわじゅん、そしてダークホース・シーザーも敗退する大波乱。
校長は不正解が続く状況を見て、「ショックだなあ〜」とタバコをふかす。激戦の第3戦を制したのは、新師範代・秦祐也(35[花]放伝生)。スマート&クールな出で立ちの秦が、思わずガッツポーズを決めた。教室名発表を翌日に控え、幸先のよいスタートを切った。
▲秦は35[花]きってのロジカル派。編集工学へのクリアなまなざしが買われ、花伝エディットツアーにもテーブルコーチとして参戦。
◆第4ラウンド◆
テクニカルチームの心配をよそに、規定時間を延長するほど盛り上がった第4ラウンド。

最終ラウンドはこちらのお題を手書きで書きあげた、加藤めぐみ(47[守]どんでんコマンド教室学衆・35[花]錬成師範)が制し、「桂大介([離]右筆)が手掛けたサイボーグ説」がさらに信憑性を増すこととなった。
▲通常、長時間のZoom会議でも微動だにしない加藤。喜びでブレる挙動は極めてレア。
クイズ王となった4名には、校長サイン入りの『千夜千冊虎の巻』が賞品として贈られる。校長は「サインは震える手で書くよ」と落胆した面持ち。イシス学衆たるもの、校長松岡のダンゼンの粋である千夜を貪り読むべし。各自が新たな渇望を見つけたクイズ大会であった。
写真:上杉公志、梅澤奈央
文:松原朋子、梅澤奈央
クイズ:寺平賢司、吉村堅樹
スライドデザイン:穂積晴明
元ネタ:松岡正剛
エディスト編集部
編集的先達:松岡正剛
「あいだのコミュニケーター」松原朋子、「進化するMr.オネスティ」上杉公志、「職人肌のレモンガール」梅澤奈央、「レディ・フォト&スーパーマネジャー」後藤由加里、「国語するイシスの至宝」川野貴志、「天性のメディアスター」金宗代副編集長、「諧謔と変節の必殺仕掛人」吉村堅樹編集長。エディスト編集部七人組の顔ぶれ。
新春1/10スタート! 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開!
万巻の書を読む。難読古典を我がものとする。 松岡正剛、立花隆、池上彰、高山宏といった博覧強記と言われるものたちが、どのように本を読み、知を血肉化しているのか。誰しもが、その方法に関心をもつのではないだろうか。 &nb […]
田中優子の酒上夕書斎|第七夕 『江戸から見直す民主主義』(2025年12月23日)
学長 田中優子が一冊の本をナビゲートするYouTube LIVE番組「酒上夕書斎(さけのうえのゆうしょさい)」。書物に囲まれた空間で、毎月月末火曜日の夕方に、大好きなワインを片手に自身の読書遍歴を交えながら […]
鈴木健×田中優子緊急対談「不確かな時代の方法としての政治~PLURALITYと相互編集~」
鈴木健×田中優子緊急対談「不確かな時代の方法としての政治~PLURALITYと相互編集~」がYouTubeイシスチャンネルで公開されました。 田中優子学長が以前より熱望していた鈴木健さん(東京大学特任研究員 […]
編集部が選ぶ2025年10月に公開した注目のイチオシ記事6選
公開されるエディスト記事は、毎月30本以上!エディスト編集部メンバー&ゲスト選者たちが厳選した、注目の”推しキジ” をお届けしています。 2025年10月といえば、日本人のノーベル賞受賞にわき、女性首相がは […]
【12/23火】編集×音楽×食を満喫! エディットツアー・クリスマス特別編、今年も開催!
〈編集〉とは、雑誌編集や動画編集などの特定の分野に限られた行為ではありません。私たちは普段の生活の中でもたくさんの〈編集〉を行っていることをご存知ですか? 仕事のために身支度をしたり、通勤の移動中に音楽を聴 […]
コメント
1~3件/3件
2025-12-25
外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ!というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
2025-12-23
3Dアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。