外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ!というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
編集学校の方法を子どもたちのために外へつなぐ。
「イドバタイムズ」は子どもフィールドからイシスの方法を発信するメディアです。
夏休みも終盤に差し掛かった8月20日の朝10時。子ども編集学校プランニングフィールド「年中さんの会」ズーム企画に集まったのは、上原悦子さん家のごうくん、高橋紗絵子さん家のそういちろうくん、景山卓也さん家のかふうくん。幼稚園、保育園の年中さんである。幼稚園年少の林愛さん家のまほろちゃんがお兄ちゃんたちに混じって参加。ここに「見守る人」として、子ども支局の松井路代と得原藍が加わった。

プランニングのきっかけ
会のきっかけは、お題チームの雑談で出た「そういちろうが、かふうくんに会いたいって言ってます」という一言だった。
オンラインで仲良くなるには、きっとお題がアイダにあるといい。
ごうくんは編集ワークのナビをするお母さんをみて「ぼくもバナナのお題を出したい」と言っていた。
松井の中に「年中さんは、お題がだせる」という確信が生まれた。
会のベースは「年中さん」、ターゲットは「なじむ」、プロフィールは「当日、その場で、それぞれが、みんなとやってみたいと思った遊び」とした。3人の年中さんはこれまで、お題アレンジを親子で一緒に遊んできたので、その経験を生かせるのではないかと予想した。
オンライン・ミーティングを「教室」ではなく「広場」みたいに使えるか試してみるというねらいもあった。
ツールはズーム。
互いの顔が見られるようにギャラリービューにして、マイクはオン。いつしゃべってもOKである。チャットは使わないことにした。
ロールは、<おはよう>の挨拶と自己紹介だけ松井がナビし、あとはみんなが「お題(遊び)の出し役」と「答える人」に順番になっていく。
だいたい5分から10分ぐらいでバトンタッチしていこう、おうちの人と相談してももちろんOKというルールを提案してみる。
みんなの顔を見ると、大丈夫そうである。
ジャンケンで、そういちろうくん、かふうくん、ごうくんの順番にまった。
「えっと、どうしようかな」。
トップバッターのそういちろうくんが選んだお題のタイプは「クイズ」。バナナはどうやって甘くなるでしょう?という問いかけに、ごうくんから「ハイ!」とすぐに手が上がる。
大人の言葉よりも子どもの言葉のほうが、届くスピードが速いかも、と見ながら感じる。
かふうくんは、紙に絵を描いて<これなんでしょう>と質問するスタイル。むずかしいのになると、「ヒントください」とメンバーから声があがる。連想ゲームの「二十の扉」っぽい。
「うーんとね。緑の野菜です」。
わあ、苦手な野菜かも、どうしようという笑いが起こる。
答えは「ブロッコリー」だった。
かふうくんに触発されて、そういちろうくんもお絵描きクイズを出題する。方法がすぐに伝播していく。

ごうくんからは「しりとり、やってみませんか」。
スイカ → かいがら → ラッコ → こんがらがっち → ちりとり→ りんくうとこなめ → ネックレス → すかぐち ……
なかなか終わらない。
お題出し役、何周もしてくると、「どうしようかな」の時間が長くなってくる。それは、最初は隠れていたみんなの「好き」や「得意」が見えてくる時間にもなった。
ごうくんは、プラレールや分厚い時刻表。
そういちろうくんは、ポケモンと楽器の図鑑。
ごうくんが電車が好きだと知ったそういちろうくんは、シンカリオンの絵本を持ってきて「これ知ってる?」とめくる。
大人にとっては早すぎない?と思うスピードでめくっていくが、ごうくんは次々に答えていく。
かふうくんは、工作で作った帽子をいくつも持ってきて見せてくれた。
予想よりもずっとすいすい、年中さんはお題が出せた。
大人がファシリをする会では避けられる傾向にある「しっぱい」や「間」もあった。それはけっしてホントの失敗ではなくて、会を「遊び」の本来に近づけていたように思う。
ごうくんは画面から外れる時間が少なくなくて、上原さんはちょっとやきもきしていたそうだが、「年中さんの会、またやったら参加する?」と尋ねてみると、力強い「うん!」が返ってきたそうだ。
離れてもいい、だから前のめりになる。オンラインで一緒に遊ぶってこういう感覚なのかもという振り返りを交し合った。
景山さん家では、遊んでいるときの会話に「これも、お題になりそうだね」が加わったそうだ。
たった1時間で、世界の見え方が変わる。
子ども編集学校は、きっと、いつでもどこでもできる。
また、集まろう。

上段右から時計回りにかふうくんと帽子、そういちろうくんとポケモンカード、
まほろちゃんとすみっ子ぐらし、ごうくんと時刻表、得原藍とアリクイのぬいぐるみ、
松井路代とゾウのぬいぐるみ
文:子ども支局・松井路代
イドバタ瓦版組
「イシス子どもフィールド」のメディア部。「イドバタイムズ」でイシスの方法を発信する。内容は「エディッツの会」をはじめとした企画の広報及びレポート。ネーミングの由来は、フィールド内のイドバタ(井戸端)で企画が生まれるのを見た松岡正剛校長が「イドバタイジング」と命名したことによる。
イドバタイムズissue.35「お父さんと行った別典祭は、ここ最近で一番おもしろかった」【よみかき探Qクラブ】
11月23日・24日に、東京・世田谷のイシス編集学校本楼で、多読アレゴリアの16のクラブによる”本のお祭り”「別典祭」が開催された。 よみかき探Qクラブの「駄菓子とゲームの遊房(あそぼう)」では、型抜きやカードゲーム […]
オトナもコドモもいらっしゃいませ!型抜き・ことばゲーム・ZINE【別典祭】
本の市場、本の劇場、本の祭典、開幕! 豪徳寺・ISIS館本楼にて11月23日、24日、本の風が起こる<別典祭>(べってんさい)。 松岡正剛、曰く「本は歴史であって盗賊だ。本は友人で、宿敵で、恋人である。本は逆上にも共感に […]
【よみかき探Qクラブ】ことば漬になって遊ぼう_秋メンバー募集中!
「よみかき探Qクラブ」では、ナビ役書民(しょみん)とクラブメンバー(Q人_キュート)が日々にぎやかに、「読み手」「書き手」になりながら、「よみ」「かき」の方法を探究しています。自らの読み書きを磨きながら、イシスの内と外 […]
よみかき探Qクラブ・ヒビ vol.1疲れすぎて読めない夜のために
多読アレゴリアよみかき探Qクラブでは「ヒビ」という文章が広がりつつあります。松岡校長の短信「セイゴオひび」に触発されて生まれたスタイルです。 書き手はふと触れた日常のひび割れをすかさず綴り、読み手はそれに誘発されてまた別 […]
【よみかき探Qクラブ】日記・焼きそば・新幹線〜「書く」についてのイドバタトーク
よみかき探Qクラブでは、ざっくばらんに「読むこと」「書くこと」について語らうイドバタトークを定期的に開いています。 54守で師範代を務めた美濃万里子さんのほのぼのツッコミとともに、当日のキーフレーズをご紹介します。 &n […]
コメント
1~3件/3件
2025-12-25
外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ!というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
2025-12-23
3Dアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。