≪公式≫遊刊エディスト 編集の国イシス・メディア

「なあに」が降って言葉が動く――荒井理恵のISIS wave #24

2024/02/26（月）08:00
img CASTedit

イシスの学びは渦をおこし浪のうねりとなって人を変える、仕事を変える、日常を変える――。


荒井理恵さんが編集学校の応用コース［破］を終えたのは、2018年の夏のこと。結婚、出産を経、生活も変わったが、子供とのやりとりの中で、「編集の型」と出会いなおしたという。

 

イシス受講生がその先の編集的日常を語るエッセイシリーズ、「ISIS wave」の第24回は「母」の目線で切り取った「子どもとの日常」を荒井さんが活写します。

 

■■２歳半の娘との編集的対話

 

　この世界に言葉が存在すると知ってから、娘は毎日「なあに」の雨を降らせている。にわか雨や、どしゃ降り、時雨のようなときもある。
　１歳の頃は「これなあに」「それなあに」と目の前のモノの名前をポツリポツリと聞いていた。その度に「これはイチゴだよ」、「あれは救急車だよ」と答えていた。２歳半を過ぎてから語彙が急速に増え、質問はモノからコトへ広がっていく。「〇〇ってなに？」と意味を問うようにもなった。

 

　――朝ってなに？
　――明後日ってなに？
　――上ってなに？
　――行くってなに？
　――空気ってなに？
　――追い越し禁止ってなに？
　――こだわりってなに？
　――ゆきはこんこんってなに？

 

　「それは…」と答えようとするが口ごもる。何度となく読み、書き、発してきた言葉をなかなか言い表せない。「なに、なに、なにー！」が止まない娘に迫られ、えーとうーんとうなっていると、編集の型がいるとふと気づいた。辞書の定義のような《コンパイル（編纂）》と自由に類推・想像する《エディット（編集）》だ。誰にでも通じる解釈を、２歳半の子に向けた答えに変換してみる。言葉の要素・属性・機能に目をこらし、あれこれ説明の着せかえをする。

 

　――「朝」はお日さまがのぼって明るくなるときだよ
　――「明後日」は寝て起きて、もういっかい寝て起きたらくるよ
　――「上」は空のあるほうだよ
　――「行く」はここからあのいすまで歩くってことだよ
　――「空気」はみえないけどいっしょにいるものだよ
　――「追い越し禁止」は追い越しが禁止、ではなくて並んで進もうねってことだよ
　――「こだわり」は、今日はあのスカートがはきたい！ってことだよ
　――「ゆきはこんこん」は、雪がこんこん降るってこと…こんこんってなんだ？

 

　私の頭の中にも「なに」が降ってきた。調べると、童謡『ゆき』の歌詞は“雪やこんこ”で、“こんこ”の語源は来ん来、来い来いとされている。雪よ来いと囃す歌なのだ。
　「なに」を追うと、自分が言葉をあいまいなまま使っていて、本当はわかっていなかったことがわかる。そして言葉の由来や類語を知りコンパイルすれば、意味のシソーラスが広がり、見方もエディットも変わっていく。

 

　――「ゆきやこんこ」は、雪、降れ降れって呼んでるんだよ。たのしそうだね！

 

　「エディティングは表現も思索も含んだ知の行為の進行形」という『知の編集術』の一文は、娘の「なあに」で初めて実感できた。子供ひとりにひとこと伝える。ちいさなことのなかにも編集がある。
　［守］で学んだのは、いつでもそこにいる型。［破］で見つけたのは、世界の何もかもを自由に扱える手段。編集学校に入門して６年が過ぎ、結婚、出産、退職と日常は大きく動いた。関わる人・求める情報・向き合う問題も変わった。だが、編集の方法たちは今も変わらず、たのしそうな方へ手をひいてくれる。

 

　娘は私の答えをじっくり聞くときもあれば、気にもとめずよそへ行ってしまうときもある。３歳を迎える娘の記憶からは、ほとんど消えてゆくだろう。それでも、たくさん降った「なあに」の雨が娘の言葉を育ててくれたらいい。単語を採集し、イメージを捕まえ、意味の図譜をつくる。言葉の森で遊ぶ娘の姿を、私は夢想している。

▲「なあに」は雨のように降ってくる。写真は「なあに」の主だ。

 

文中に『知の編集術』が引用されていますが、この続きには「（エディティングは）その思索や表現がもたらす「情報の様子」に応じて新たな動向を作っていくこと」とあります。ここでいうと、荒井さん親子の会話が、「ゆきはこんこん」を広め、かつ深めたということでしょう。２歳半の女の子の中には無数の「新たな動向」が生まれ続けている。私たちは今、その目撃者になったのです。


文・写真／荒井理恵（40［守］カイトウついつい教室、40［破］リテラル本舗教室）
編集協力／阿曽祐子

編集／角山祥道

  • エディストチーム渦edist-uzu

    編集的先達：紀貫之。2023年初頭に立ち上がった少数精鋭のエディティングチーム。記事をとっかかりに渦中に身を投じ、イシスと社会とを繋げてウズウズにする。［チーム渦］の作業室の壁には「渦潮の底より光生れ来る」と掲げている。

【関連記事】
CASTeditの最新記事

記事一覧を見る

isis channel

news

もっと見る
CASTeditの最新記事

記事一覧を見る

podcast

playlist

もっと見る

podcast

isis channel

コメント

1～3件/3件

川邊透

2026-02-03

鋸鍬形、犀兜、鰹象虫、乳母玉虫、碁石蜆、姫蛇の目、漣雀、星枯葉、舞妓虎蛾、雛鯱、韋駄天茶立、鶏冠軍配、鶉亀虫。見立ては、得体の知れないものたちを、手近に引き寄せたり、風雅に遊ばせることの糸口にもなる。

川邊透

2026-01-27

タッパーウェアはそのまま飼育ケースに、キッチンペーパーは４分割して糞取り用のシートに。世界線を「料理」から「飼育」に動かしてみると、キッチンにあるおなじみの小物たちが、昆虫飼育グッズの顔を持ち始める。

堀江純一

2026-01-22

『性別が、ない!』新井祥
LGBTQなどという言葉が世間を席巻するはるか以前、このマンガによって蒙を啓かれた人も多いのでは？第一巻が刊行されたのが2005年のことで、この種のテーマを扱った作品としてはかなり早かった。基本的に権利主張などのトーンはほぼなく、セクシャルマイノリティーの日常を面白おかしく綴っている。それでいて深く考えさせられる名著。
もっと見る

instagram

facebook twitter instagram