外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ！というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
-
真夏の雪追懐――新井隆子のISIS wave #31
- 2024/07/10（水）08:01
-
イシスの学びは渦をおこし浪のうねりとなって人を変える、仕事を変える、日常を変える――。
2021年の秋、指導員の資格を持つほどスキー好きの夫に連れられ、新井隆子さんは北海道・ニセコに移住した。そこでの驚きの「冬体験」とは？
日常を編集的視点で切りとった、新井隆子さんのエッセイをお届けします。
■■わが家の「ハリネズミ」
富士山見立ての通称「蝦夷富士」、プリンを逆さまにしたような羊蹄山の麓に住んでいる。リビングの窓からは、羊蹄山の全貌が臨め、反対の窓からはスキーリゾートのあるニセコアンヌプリという山も見える素晴らしいロケーションだ。
関東で生まれ育ち、寒いのが苦手で、関東より北には住めないと思っていたのに、わたしの意志とは関係なくニセコへ移住することになった。雪景色は大好き、スキーも好き、田舎暮らしに興味はある、ただ、雪道運転も雪かきもほぼしたことがなかった。シーズンに８メートル以上の積雪がある豪雪地帯での生活に大きな不安を感じていた。
実際に暮らしてみると、雪の積もり具合が気になり夜中に窓の外を覗いたり、除雪車の大きな音で目が覚めたり、氷と化した雪が屋根を滑り落ちる時の聞いたこともない轟音に飛び上がる毎日だった。来る日も来る日も、雪が降る中３、４時間の雪かきをする。パウダースノーということだけが心を軽くしてくれる。
見様見真似、試行錯誤、人に助けてもらいながら春を迎えた時にはなんとか生き抜いた、と最初のシーズンは1000本ノックをやり遂げたような気分だった。
ひたすらの雪かきは寒い・疲れる・時間がかかるの三拍子だが、ここでの生活を楽しいものに編集したい。そこで、編集の型を持ち出した。
食べものフィルターであたりを見回してみる。鳥の目で見れば真っ白な雪に埋もれた町はまるでクリスマスケーキ、虫の目で見れば除雪車が削った道路脇の積雪は横の筋と茶色く汚れた色合いが豚の角煮のよう。冒頭のプリンも同様お腹がすく町なのだ。
ここにきてわたしの注意のカーソルが向いたのが家の屋根だった。
このエリアは、降り続く雪の中、屋根に登って雪下ろしをすることは難しく、また、敷地に余裕があるので、雪が自然と落ちるように三角屋根の家が多い。屋根に積もった雪は圧縮され分厚い板状の氷になって滑り落ちていく。下敷きになったらひとたまりもない。ある程度積もったら自然と落ちるので轟音が響いても順調と捉えればしめしめと思える。
ところが、三角屋根のてっぺんの雪がどうにも引っかかって落ちてこないことがある。雪が降るほどにこの塊が成長し、オニオングラタンスープの器の縁にべったり貼り付いたパイ生地のように屋根のヘリに雪の塊が残ってしまうのだ。
雪庇という言葉もここに来て初めて知った。我が家の雪庇はハリネズミに成長した。残念ながら食べものフィルターは効かなかった。
▲新井家の雪庇、ハリネズミくん。
それぞれの家に、傾斜×方角×材質の三位一体の工夫と意志が見られ、かわいいだけではない三角屋根の自負さえも感じてしまう。都会では南向きの家に価値がつけられるが、豪雪地帯に地を変えれば屋根が南向きであることが家がつぶれず、雪おろしの心配もしなくていい快適な家となる。屋根へのカーソルは向けられたままだ。
▲ニセコの街は、「とんがり片流れ屋根」が集まってできている。
ちなみに、ハリネズミは春が近づくにつれヨダレを垂らし、ある日ドテッと飛び降り消えた。来年はどんな姿で現れるのだろう。
《わたしたち人間は「編集」という営みによって命を前に進めている》とは、『才能をひらく編集工学』の一節ですが、新井隆子さんのエッセイはまさにそのことを教えてくれます。新井さんが雪と格闘していたのは、実は、52［守］北方ボタニカル教室の師範代のとき。「師範代としての目」が、生活の再編集に役立ったようです。
文・写真／新井隆子（49［守］脱皮ザリガニ教室、49［破］おにぎりギリギリ教室）
編集／角山祥道
◎「ISIS wave」の第二シーズンが始まりました。自薦・他薦を問わず、書き手、編集者を“常に”募集しています。興味のある方は、ご連絡ください。
問い合わせ先：uzu_isis_edist@fuwamofu.com（チーム渦・角山祥道）
-
エディストチーム渦edist-uzu
編集的先達：紀貫之。2023年初頭に立ち上がった少数精鋭のエディティングチーム。記事をとっかかりに渦中に身を投じ、イシスと社会とを繋げてウズウズにする。［チーム渦］の作業室の壁には「渦潮の底より光生れ来る」と掲げている。
-
【書評】『熊になったわたし』×３×REVIEWS：熊はなぜ襲うのか
熊出没のニュースに揺れた2025年、年末恒例の“今年の漢字”もなんと、熊。そこで年内最後に取り上げるのは、仏のベストセラー・ノンフィクション『熊になったわたし――人類学者、シベリアで世界の狭間に生きる』です。推薦者はチー […]
-
ロジカルシンキングの外へ――竹廣克のISIS wave #68
曖昧さ、矛盾、くねくね、非効率……。どれもこれも、ビジネスシーンでは否定されがちです。それよりもロジカルに一直線。社会の最前線で闘ってきた竹廣克さんならなおさらのことです。 ところが、イシス編集学校の［守］［破］で学んで […]
-
地域も祭りも「地と図」で編集――大倉秀千代のISIS wave #67
イシスの学びは渦をおこし浪のうねりとなって人を変える、仕事を変える、日常を変える――。 地域の中でリーダーとして長らく活躍してきた大倉秀千代さんは、一方で「このままのやり方を続けていていいのか」とモヤモヤし […]
-
稽古で培われた書き切る力【出版記念インタビュー】石川英昭『幸せな老衰』
記念すべきISIS wave第１回の書き手・医師の石川英昭さんが、再びの快挙です。『幸せな老衰 医師が伝える 叶えるための「３つの力」』（光文社新書）を上梓したのです。 石川さんの「執筆の秘密」を探るべく、チーム渦の大濱 […]
-
わたし・空・ブラックボックス――山本真紀子のISIS wave #66
ＡＩ時代にどう人間らしく生きるか――。 近頃の大きな「問い」です。同じく迷いの中にあった山本真紀子さんは、友人の勧めでイシス編集学校に入ります。そこで山本さんが見つけたものとは。 イシスの学びは渦をおこし浪 […]
【関連記事】
-
- 教室は灯衝（ニューロン）する──56［守］稽古模様
-
- 2025/12/25（木）19:00
-
- 【書評】『熊になったわたし』×３×REVIEWS：熊はなぜ襲うのか
-
- 2025/12/22（月）13:19
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
-
- 2025/12/20（土）21:40
-
- ロジカルシンキングの外へ――竹廣克のISIS wave #68
-
- 2025/12/20（土）11:04
-
- 茶会とキャンプの密接な関係――44［花］キャンプナウ＃05
- 2025/12/16（火）09:21
CASTeditの最新記事
-
- ロジカルシンキングの外へ――竹廣克のISIS wave #68
-
- 2025/12/20（土）11:04
-
- 地域も祭りも「地と図」で編集――大倉秀千代のISIS wave #67
- 2025/12/09（火）08:07
-
- 稽古で培われた書き切る力【出版記念インタビュー】石川英昭『幸せな老衰』
- 2025/12/06（土）08:01
-
- わたし・空・ブラックボックス――山本真紀子のISIS wave #66
- 2025/12/02（火）08:30
-
- 「なんでもないわたし」でいい――柳川真樹のISIS wave #65
- 2025/11/25（火）08:05
CASTeditの最新記事
-
- ロジカルシンキングの外へ――竹廣克のISIS wave #68
-
- 2025/12/20（土）11:04
-
- 地域も祭りも「地と図」で編集――大倉秀千代のISIS wave #67
- 2025/12/09（火）08:07
-
- 稽古で培われた書き切る力【出版記念インタビュー】石川英昭『幸せな老衰』
- 2025/12/06（土）08:01
-
- わたし・空・ブラックボックス――山本真紀子のISIS wave #66
- 2025/12/02（火）08:30
-
- 「なんでもないわたし」でいい――柳川真樹のISIS wave #65
- 2025/11/25（火）08:05
コメント
1～3件/3件
堀江純一
2025-12-25
川邊透
2025-12-23
３Ｄアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
川邊透
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。
