外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ！というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
-
セイゴオ秘蔵音源、ついに蔵出しか
- 2019/12/16（月）10:09
-
編集工学研究所には、文字化されていない松岡正剛校長の講演音源が大量に眠っている。書き起こし隊は、SNS伝奏連のブレストから生まれた。それをプロジェクトにまで発展させたのは福田恵美師範代だ。汁講、10[離]の同窓会、[遊]風韻講座の連句の座、あらゆる機会をとらえては声をかけ、有志を募った。
プロジェクト名はその名も蔵出し隊。校長の語りを文字にする。声に耳を澄ませ、指先でキーボードをたたく。何度も何度も音源を巻き戻す。そして、隊員同士の相互チェックを経て仕上げていく。
どうしても音と言葉が結びつかなかったところを他の隊員があっさり埋める。自分の世界の捉え方の死角に気がつくこともしばしばだ。
隊員がもっとも迷ったのは編集の加減。書き起こしただけでは伝わらない。声から文字になって失われるもの、文字になって付け加えられてしまうもの。松岡校長の話にどこまで隊員の編集が関与していいものか。編集の及ぼしている力の大きさを実感する。
こうして磨かれたお宝群は、「遊刊エディスト」でついに蔵出しとなる予定だ。
-
林 愛
編集的先達：山田詠美。日本語教師として香港に滞在経験もあるエディストライター。いまは主婦として、1歳の娘を編集工学的に観察することが日課になっている。千離衆、未知奥連所属。
-
こころとARSの連鎖ー還生の会目前・近江ARSプロデューサー和泉佳奈子さんインタビュー
松岡校長が千夜千冊で「惚れている」と告白したのは、エミール・シオランと川崎和男のふたりだけ。その川崎和男さんが校長の最後の編集の現場である近江ARSで、仏教とデザインを語り結ぶ。 ■還生する仏教 舞台 […]
-
透き通っているのに底の見えない碧い湖みたいだ―30［守］の感門之盟ではじめて会った松岡正剛の瞳は、ユングの元型にいう「オールド・ワイズ・マン」そのものだった。幼いころに見た印象のままに「ポム爺さんみたい」と矢萩師範代と […]
-
スペインにも苗代がある。日本という方法がどんな航路を辿ってそこで息づいているのかー三陸の港から物語をはじめたい。 わたしが住んでいる町は、縄文時代の遺跡からもマグロの骨が出土する、日本一マグロ漁師の多い […]
-
東京を離れるまで、桜と言えばソメイヨシノだと思っていた。山桜に江戸彼岸桜、枝垂桜に八重桜、それぞれのうつくしさがあることは地方に住むようになって知った。小ぶりでかわいらしい熊谷桜もそのなかのひとつ。早咲きであることから […]
-
2011年の3月11日にはここにいなかった。けれど、東日本大震災の慰霊祭に参加するのは8回目になった。住んでいる神社の境内の慰霊碑の前に祭壇を設けて、亡くなった人にご神饌と呼ばれる食事を捧げ、祈る。午後2時46分が近づ […]
【関連記事】
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 冬の声、記憶の歌がひらく夜 ――『玄月音夜會』第六夜・小室等×六文銭
- 2025/12/03（水）12:00
-
- 極意はセイゴオ直伝〈ふにゅふにゅ〉【九天玄氣組20周年企画をふりかえる】
- 2025/11/29（土）08:00
-
- 津田一郎の『千夜千冊エディション』を謎る⑦ 『編集力』で言語の境界を謎る
- 2025/11/23（日）08:00
-
- 11月24日(月・祝）16:30-18:00：別典祭の最後を飾る田中優子の酒上夕書斎SP ～コスパ・タイパ脳をほぐす日本・江戸・昭和の三問答～
- 2025/11/19（水）21:22
PASTeditの最新記事
-
- かくかくうずうず◎ISIS wave 連載60回記念座談会
- 2025/11/27（木）08:02
-
- 手を施す──抗ってきた母の最期をめぐって
- 2025/10/25（土）07:00
-
- 【知の編集工学義疏】第３章 ＜情報社会と編集技術＞のキーワード
-
- 2025/08/19（火）20:00
-
- 【知の編集工学義疏】第２章 ＜脳という編集装置＞を加速させる
-
- 2025/08/12（火）19:57
-
- 【知の編集工学義疏】第１章 ＜編集の入口＞をダイジェストする
-
- 2025/08/05（火）19:00
PASTeditの最新記事
-
- かくかくうずうず◎ISIS wave 連載60回記念座談会
- 2025/11/27（木）08:02
-
- 手を施す──抗ってきた母の最期をめぐって
- 2025/10/25（土）07:00
-
- 【知の編集工学義疏】第３章 ＜情報社会と編集技術＞のキーワード
-
- 2025/08/19（火）20:00
-
- 【知の編集工学義疏】第２章 ＜脳という編集装置＞を加速させる
-
- 2025/08/12（火）19:57
-
- 【知の編集工学義疏】第１章 ＜編集の入口＞をダイジェストする
-
- 2025/08/05（火）19:00
コメント
1～3件/3件
堀江純一
2025-12-25
川邊透
2025-12-23
３Ｄアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
川邊透
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。
