外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ！というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
-
【50破】満席御礼、12教室96名で開講！
- 2023/04/24（月）21:26
-
いったいどういう風が吹いてきたのか。AIが文章を書いてくれる時代に、編集的に書く講座[破]が盛況だ。48[破]61名、49[破]67名だった受講者が、今期はぐんぐん増え続け、予定を超えて２教室増設、96名での開講となった。
開講前の師範代の研鑽の会「伝習座」では、北原ひでお評匠が、ChatGPTに編集稽古をさせる実演を行った。[破]のお題を入力すると、ChatGPTは、すらすらと回答を書き出す。完成した回答をパッと一気に出すのではなく、一文字一文字が一定のスピードで表示されてゆくので、「いま書いている」感じがする。文章を書きだすときに「うーん」とうなり、書いては消してを繰り返すもどかしさがまったくない。淡々とした出力ぶりを、とってもAI「らしい」と感じた。
文章を書くことがもどかしくないなんて！ と驚くとともに、回答の出来栄えもなかなかであった。内容によってヘンだなと思うものもあるが、人間が書いたものと区別がつかないような回答もあった。こういう便利ツールが使えるようになった世界で、悩みながら、時には絞り出すように書きたい人たちが[破]に続々集まってきたとは、いかなることか。
ChatGPTにまかせていいような文書もあるだろう。いままでだって例文集やテンプレート集は重宝されてきた。これからは、AIにまかせられないものを人間が書いていく。AIはいまの世界に存在している情報を組み合わせ、最適な、あるいは妥当な回答を効率的に出してくる。対して編集学校では、なんらかの発見があり、読者と絶妙なコミュニケーションを図る文章を書きたい。書き手の思想や感興がスタイルをもって表象された「創文」をめざしている。
[破]では、最適、妥当を超えて「創造」したい。AIに追いかけられて、人間の編集力がアップするのか？ それもいいが、存外、視点を変えるだけでいいのかもしれない。AIには「言えないこと」が、たくさんあるはずだ。校長曰く「AIではルンバのエロスはつくれないじゃないか。」） 注）ルンバは掃除機でなく、ダンス。
50[破]は、本日4月24日12：00に開講した。初回答は12:23に、体内止観教室に届いた。つづく回答は12：38に、異郷エンシオス教室とモーラ三千大千教室に同時に到着。準備万端の師範代と、稽古を待ち構えていた学衆の手合わせが始まる。あなたにしか書けないことを、方法をもって生き生きと綴ってゆこう。
-
原田淳子
編集的先達：若桑みどり。姿勢が良すぎる、筋が通りすぎている破二代目学匠。優雅な音楽や舞台には恋慕を、高貴な文章や言葉に敬意を。かつて仕事で世にでる新刊すべてに目を通していた言語明晰な編集目利き。
-
『ありごめ』が席巻！新課題本で臨んだセイゴオ知文術【55破】第1回アリスとテレス賞エントリー
開講から1か月、学衆たちは「5W1H+DO」にはじまり、「いじりみよ」「５つのカメラ」など、イシス人の刀ともいうべき文体編集術を稽古してきた。その成果を詰め込んで、１冊の本を紹介するのが仕上げのお題「セイゴオ知文術」だ […]
-
【55破開講】オールスターズ師範代とおもしろすぎる編集的世界へ！
師範代はつねに新人ばかりというのが、編集学校がほかの学校とすごーく違っている特徴である。それなのに、55[破]は再登板するベテランのほうが多いという珍しいことになった。９月20日の感門之盟で55[破]師範代10名が紹介さ […]
-
【破 エディットツアーオンラインスペシャル8月23日】イシスな文体編集術を先取り
文章を書くのが得意です！ と胸を張って言える人は少ないと思う。得意ではない、むしろ苦手だ。でも、もしかして少しでも上手く書けたら、愉しいのではないか…、そんな希望をもって[破]を受講する方が多い。 [破]は […]
-
『ミッションインポッシブル』を翻案せよ！【54破】アリスとテレス賞物語編集術エントリー
全国的に猛暑にみまわれるなか、54[破]はアリスとテレス賞物語編集術エントリーの一日であった。この日、55[守]では佐藤優さんの特別講義があり、43期花伝所は演習の最終日であった。各講座の山場が重なるなか、54[破]学 […]
-
東京の大岡山エリアといえば、東京科学大学（旧・東京工業大学）のある学園都市。にもかかわず、なんと書店がなかったという。そこにできたのが青熊書店だ。 青熊書店は、2025年３月15日に、自由が丘から移転して、 […]
【関連記事】
-
- セイゴオの面影に導かれつつ、いざ物語へ～55[破]・合同汁講～
-
- 2025/12/23（火）08:19
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
-
- 2025/12/20（土）21:40
-
- ロジカルシンキングの外へ――竹廣克のISIS wave #68
- 2025/12/20（土）11:04
-
- 茶会とキャンプの密接な関係――44［花］キャンプナウ＃05
- 2025/12/16（火）09:21
-
- 2026冬、ハイリド源氏倶楽部が生まれます！【多読アレゴリア★募集】
- 2025/12/12（金）16:40
JUSTeditの最新記事
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 【オンライン】2026年の学校説明会は 1/10(土)・1/23(土)に開催します
-
- 2025/12/24（水）18:45
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- 山片蟠桃『夢の代』ってどんなもの？◎【輪読座】山片蟠桃『夢の代』を読む 第三輪
-
- 2025/12/21（日）19:30
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
-
- 2025/12/20（土）21:40
JUSTeditの最新記事
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 【オンライン】2026年の学校説明会は 1/10(土)・1/23(土)に開催します
-
- 2025/12/24（水）18:45
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- 山片蟠桃『夢の代』ってどんなもの？◎【輪読座】山片蟠桃『夢の代』を読む 第三輪
-
- 2025/12/21（日）19:30
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
-
- 2025/12/20（土）21:40
コメント
1～3件/3件
堀江純一
2025-12-25
川邊透
2025-12-23
３Ｄアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
川邊透
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。
