≪公式≫遊刊エディスト 編集の国イシス・メディア

「仮留め上等！」の極意は『徒然草』にあり!?　【51守番ボー】

2023/06/07（水）08:08
img

　51[守]では＜番選ボードレール＞が始まり、各教室では、師範代の「仮留め上等！」という声が響いています。
　未完成の回答を出していい。そんなふうに背中を押してくるけれど、でも……。多くの学衆は、まだそのことに戸惑っているようです。そうですよね、「仮留め」を見せるなんて、練習風景を覗かれているようです。

 

　ではなぜ、イシス編集学校では、秘伝のごとく、「仮留め上等！」の言葉を口にし続けているのでしょうか。
　実は、約700年前に、吉田兼好が理由を指し示してくれています。
　松岡正剛校長が、言葉のチューインガムのように何度も噛むという『徒然草』の一節です。

　能をつかんとする人、「よくせざらんほどは、なまじひに人に知られじ。うちうちよく習ひ得て、さし出でたらんこそ、いと心にくからめ」と常に言ふめれど、かく言ふ人、一芸も習ひ得うることなし。いまだ堅固かたほなるより、上手の中にまじりて、毀（そし）り笑はるるにも恥ぢず、つれなく過ぎて嗜む人、天性その骨なけれども、道になづまず、みだりにせずして年を送れば、堪能（かんのう）の嗜まざるよりは、終（つひ）に上手の位にいたり、徳たけ、人に許されて、双（ならび）なき名を得る事なり。（第一五〇段）

 

　意訳してみましょう。
　何かを身につけようとする人が、「下手なうちは、人に知られるのは恥ずかしい。こっそり練習して上達してから披露しよう」と口にする。よくあることです。だって未完成を人に晒すなんて恥ずかしいですものね。
　ですが吉田兼好は、こういう人に手厳しい。「下手なうちは～」と口にする人は何も習得できないと断言するのです。ではどうすればいいか。未熟なうちから、上手の中に混じって、笑われてもめげずに稽古に励む。そうやって稽古に励んでいれば、最終的には、その人の能力にかかわらず、大成する。こういうのです。

 

　鎌倉時代の人も、「下手なうちは、人に知られるのは恥ずかしい」と思っていたということです。みんな同じですね。でもそれでいいの？　それじゃ学べないし、変われないよ？　と吉田兼好は看破しました。じゃあどうするか、ということを『徒然草』に書いたのですね。

　恥と思わず、未熟な姿を見せよ。兼好さん、いいこといいますな。

 

　第一五〇段には、続きがあります。

　天下のものの上手といへども、始めは不堪（ふかん）の聞えもあり、無下の瑕瑾（かきん）もありき。されども、その人、道の掟正しく、これを重くして、放埒（はうらつ）せざれば、世の博士にて、万人の師となる事、諸道かはるべからず。（第一五〇段・完）

 

　世に一流と言われる人でも、はじめは「ド」がつく下手でした。しかし、「仮留め上等！」で、磨きながらちょっとずつ前に進んでいったら、誰もが「万人の師」となれる。

 

　これぞ「仮留め上等！」の極意です。稽古（回答）を繰り返しながら、その場に立ち止まらず、満足せず、前へ前へと進んでいくということです。その先には……
　吉田兼好の約700年前の提言に、さあ、51[守]の学衆諸君も、乗っかってみませんか？


  • 角山祥道

    編集的先達：藤井聡太。「松岡正剛と同じ土俵に立つ」と宣言。花伝所では常に先頭を走り感門では代表挨拶。師範代登板と同時にエディストで連載を始めた前代未聞のプロライター。ISISをさらに複雑系(うずうず)にする異端児。角山が指南する「俺の編集力チェック(無料)」受付中（左のＱＲコードからどうぞ）

  • 【募集◆限定30名】「鴻巣友季子を読む」 多読スペシャル第４弾

    余計な説明はいらない。 　まずは、この目次を読んでほしい。 序章　「翻訳教室　はじめの一歩」のための一歩 第１章　他者になりきる―想像力の壁をゆるがそう 第２章　言葉には解釈が入る―想像力の部屋を広げる準備体操 第３章 […]

  • 事典! 辞典! ジテン! ――52［守］師範、数寄を好きに語る

    数寄のない人生などつまらない。その対象が何であれ、数寄を愛でる、語るという行為は、周囲を巻き込んでいく――。 52期［守］師範が、「数寄を好きに語る」エッセイシリーズ。ライターでもある角山祥道師範は、「旧友」たちを引っ張 […]

  • メディア美学者・武邑光裕氏の52[守]特別講義、開催決定！

    今、あなたがパソコンで開いているブラウザのタブを見て欲しい。 「今日のニュース」に「検索したカフェ」、「ショッピングサイト」や「お気に入りのスポーツチーム」など、さまざまなタブが並んでいるのではないだろうか。 　極端な […]

  • イシス流リスキリングのすすめ――51[守]ピテカントロプス対談

    なぜ、また学びたくなるのか。 　今夏幕を閉じた51［守］には、イシス編集学校黎明期に師範、師範代として活躍された数名が、学衆として戻って来ていた。「ピテカントロプス」と呼ばれる面々だ。 　彼らにとって、20余年ぶりの編 […]

  • 【Archive】51[守]クロニクル――鯉は竜になれたか

    背番号51といえば、メジャーで活躍したイチローが有名だが、プロ野球界では「51」といえば、出世番号だ。巨人の浅野翔吾選手をはじめ、多くの球団は期待の高卒選手にこの番号を背負わせる。 　そうなのだ。「51」という数字を背 […]

【関連記事】
JUSTeditの最新記事

記事一覧を見る

facebook twitter instagram