外国語から日本語への「翻訳」もあれば、小説からマンガへの「翻案」もある。翻案とはこうやるのだ！というお手本のような作品が川勝徳重『瘦我慢の説』。
藤枝静男のマイナー小説を見事にマンガ化。オードリー・ヘプバーンみたいなヒロインがいい。
-
【多読アレゴリア：ＥＤＯ風狂連②】「江戸に学ぶ」というけれど
- 2024/11/26（火）21:00
-
好評につき、多読アレゴリアの申込受付を12月1日（日）まで延長しました。なお、どのクラブも定員に届き次第募集終了です。すでに締切間近のクラブもいくつかあるので、希望のクラブに絶対入りたいという方はお早めの申込をオススメします!!!!!
冨山和彦は『ホワイトカラー消滅』（NHK出版新書）で、今日のオフィスワーカーの働き方が危機だと指摘し、江戸時代の庶民の価値観に学ぶ必要性を説いた。行き詰まってくると、過去にヒントを探りたくなるのが人情だ。さりとて江戸時代に学ぶとはどういうことか。
そもそも江戸時代とはどんな時代だったのか。265年間続いた平和な時代、二本差しのサムライが闊歩する時代、吉原に遊女がいて、来年の大河の主人公・蔦屋重三郎がのしあがった時代、浮世絵、黄表紙、寺子屋が立ち並んだ時代 etc.･･････一口に江戸と言っても浮かぶ姿は混沌としている。だが、日本独自のものの見方や技術、アプローチが開花した時代であることは間違いない。現代の私たちをも惹きつける何かが、確かに「江戸」にはある。
ＥＤＯ風狂連は、そうした江戸の「方法」を掴み、まなんでゆくクラブだ。長年、江戸文化を研究してきた田中優子氏を「宗風」（クラブ長）に迎える。最初のシーズンは次の３つの柱で稽古が進む予定だ。
（1）読んだり書いたり「読相練磨（どくそう れんま）」
田中優子宗風の『蔦屋重三郎――江戸を編集した男』（文春新書）を中心に、複数の本を取り上げ重ね合わせ、読む・書く技術を磨く。ほか、複数の自分（アバター）を巧みに使い分けていた江戸人にあやかる。そんな稽古もある。
（2）読んだり詠んだり「書屋俳諧（しょおく はいかい）」
複数人で長句と短句を交互に詠む「連句」を巻く。連句の経験がない人でもご安心を。肩慣らしの稽古から入っていく。イシス編集学校の人気講座「風韻講座」で供されていた連句の楽しさをおすそ分け、というわけだ。
（3）行ったり見たり「遊山表象（ゆさん ひょうしょう）」
リアルの場で優子宗風の講義を受け、宗風を囲んで交わし合いを行う。松岡正剛校長がエディトリアル・ディレクターを務めた『アート・ジャパネスク 日本の美と文化』を使い、江戸時代の区分について理解を深める。加えて、江戸らしい風狂なお遊びも行う予定だ。
▲「趣向あるいは世界を同じうする連中」がつながり、遊び合うのが「連」
（出典）「吉原大通会 : 3巻」（国立国会図書館） （https://dl.ndl.go.jp/pid/9892509/1/10）を加工して作成
３つの稽古を通して、「そもそも江戸時代とはどんな時代か」が腑に落ちてくるだろう。日本文化の深奥に迫りたい人から、俳句を詠むのに憧れる、江戸時代に転生したい、枕絵に度肝を抜かれたことがある……といった人まで、多彩な動機で馳せ参じてくれることをＥＤＯ風狂連は歓迎する。
イシス編集学校の経験者は言うまでもなく、未入門の人も対象に幅広くメンバーを募っている。ただ、ひとつお願いがある。徐々に稽古が深まるように構成されているため、ぜひ一年間続けて受講してほしい。残席はわずかである。
文：吉居奈々
アイキャッチ画像：ＥＤＯ風狂連×山内貴暉
多読アレゴリア【ＥＤＯ風狂連】
【定員】20名
【開講日】2024年12月2日（月）
【申込締切日】2024年12月1日（日）（定員に達し次第締切）
【受講費】月額11,000円（税込）＊リアル開催の座（イベント）は別途会費制
＊２クラブ目以降は、半額でお申し込みいただけます。
１クラブ申し込みされた方にはクーポンが発行されますので、そちらをご利用の上、２クラブ目以降をお申し込みください。
【開催期間】2024冬 2024年12月2日（月）～2025年2月23日（日）以後順次決定
お申し込みはこちらから
https://shop.eel.co.jp/products/detail/765
-
【多読アレゴリアWEEK！全12クラブ一覧】
-
早い者勝ち？ 多読アレゴリアとは何か!!!!!!!!!?
よみかき探Qクラブ②：12/15（日）顔合わせ共読会は千夜千冊1540夜『想像力を触発する教育』
ＥDＯ風狂連（田中優子監修）：ＥDＯで別世が立ち上がるーーＥDＯ風狂連花鳥風月之船立
ＥＤＯ風狂連②：「江戸に学ぶ」というけれど
多読ジムClassic：読書術をアップデート！自分だけのヴァージョン探し
勝手にアカデミア③：2030年の鎌倉ガイドブックを創るのだ！
-
エディスト編集部
編集的先達：松岡正剛
「あいだのコミュニケーター」松原朋子、「進化するMr.オネスティ」上杉公志、「職人肌のレモンガール」梅澤奈央、「レディ・フォト＆スーパーマネジャー」後藤由加里、「国語するイシスの至宝」川野貴志、「天性のメディアスター」金宗代副編集長、「諧謔と変節の必殺仕掛人」吉村堅樹編集長。エディスト編集部七人組の顔ぶれ。
-
新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
万巻の書を読む。難読古典を我がものとする。 松岡正剛、立花隆、池上彰、高山宏といった博覧強記と言われるものたちが、どのように本を読み、知を血肉化しているのか。誰しもが、その方法に関心をもつのではないだろうか。 &nb […]
-
田中優子の酒上夕書斎｜第七夕 『江戸から見直す民主主義』（2025年12月23日）
学長 田中優子が一冊の本をナビゲートするYouTube LIVE番組「酒上夕書斎（さけのうえのゆうしょさい）」。書物に囲まれた空間で、毎月月末火曜日の夕方に、大好きなワインを片手に自身の読書遍歴を交えながら […]
-
鈴木健×田中優子緊急対談「不確かな時代の方法としての政治～PLURALITYと相互編集～」
鈴木健×田中優子緊急対談「不確かな時代の方法としての政治～PLURALITYと相互編集～」がYouTubeイシスチャンネルで公開されました。 田中優子学長が以前より熱望していた鈴木健さん（東京大学特任研究員 […]
-
編集部が選ぶ2025年10月に公開した注目のイチオシ記事6選
公開されるエディスト記事は、毎月30本以上！エディスト編集部メンバー＆ゲスト選者たちが厳選した、注目の”推しキジ” をお届けしています。 2025年10月といえば、日本人のノーベル賞受賞にわき、女性首相がは […]
-
【12/23火】編集×音楽×食を満喫！ エディットツアー・クリスマス特別編、今年も開催！
〈編集〉とは、雑誌編集や動画編集などの特定の分野に限られた行為ではありません。私たちは普段の生活の中でもたくさんの〈編集〉を行っていることをご存知ですか？ 仕事のために身支度をしたり、通勤の移動中に音楽を聴 […]
【関連記事】
-
- べらぼう絢華帳 ～江戸を編む蔦重の夢～ その四十九（こぼれ話）
-
- 2025/12/26（金）21:00
-
- 田中優子の酒上夕書斎｜第七夕 『江戸から見直す民主主義』（2025年12月23日）
-
- 2025/12/25（木）12:00
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- べらぼう絢華帳 ～江戸を編む蔦重の夢～ その四十八（最終話）
- 2025/12/20（土）09:11
-
- 12月23日16:30｜酒上夕書斎 書斎のグラス越しにひらく民主主義
- 2025/12/19（金）08:00
JUSTeditの最新記事
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 【オンライン】2026年の学校説明会は 1/10(土)・1/23(土)に開催します
-
- 2025/12/24（水）18:45
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- 山片蟠桃『夢の代』ってどんなもの？◎【輪読座】山片蟠桃『夢の代』を読む 第三輪
- 2025/12/21（日）19:30
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
- 2025/12/20（土）21:40
JUSTeditの最新記事
-
- 新春1/10スタート！ 佐藤優が日本を語る「インテリジェンス編集工学講義」映像公開！
-
- 2025/12/25（木）20:55
-
- 【オンライン】2026年の学校説明会は 1/10(土)・1/23(土)に開催します
-
- 2025/12/24（水）18:45
-
- 【1/21(水)】田中優子（江戸文化研究者）×小倉加奈子（病理医） 新たな学びの場をつくる「編集」と「稽古」［W刊行記念］
-
- 2025/12/24（水）08:08
-
- 山片蟠桃『夢の代』ってどんなもの？◎【輪読座】山片蟠桃『夢の代』を読む 第三輪
- 2025/12/21（日）19:30
-
- 2026冬 声と曲の航海へ、乗組員募集！ 群島ククムイ【多読アレゴリア】
- 2025/12/20（土）21:40
コメント
1～3件/3件
堀江純一
2025-12-25
川邊透
2025-12-23
３Ｄアートで二重になった翅を描き出しているオオトモエは、どんな他者に、何を伝えようとしているのだろう。ロジカルに考えてもちっともわからないので、イシスなみなさま、柔らか発想で謎を解きほぐしてください。
川邊透
2025-12-16
巣の入口に集結して、何やら相談中のニホンミツバチたち。言葉はなくても、ダンスや触れ合いやそれに基づく現場探索の積み重ねによって、短時間で最良の意思決定に辿り着く。人間はどこで間違ってしまったのだろう。
